Крыся (krissja) wrote,
Крыся
krissja

Categories:

переводы с болгарского

Африканские пословицы:
Тот, кто бьет в барабан, чтобы заставить безумца плясать, не менее безумен (не лучше безумца).
Там, где вода - вождь, земля подчиняется.
Если твой единственный инструмент - молоток, ты увидишь любую проблему как гвоздь (гамбийская)
Мы не наследуем землю от предков, а одалживаем у потомков (хайда)
Блоха может беспокоить льва больше, чем лев - блоху (кенийская)
Смерть пожилого человека - как пожар в библиотеке (кот-д-ивуарская)
Если строишь дом и сломается гвоздь - ты бросишь строить дом или возьмешь другой гвоздь? (руандийская)
Мы хотим дать детям две вещи: корни и крылья (суданская)
Тот, кто ищет богатство, бегает от спокойствия.
У тебя очень мало власти над тем, что не твоё (зимбабвийская)
Лучше мало, чем очень мало (камерунская)
У ночи есть уши (масайская)
Лучше умный враг, чем глупый друг (сенегальская)
Маленькая птичка не начинает чирикать, пока не услышит крупных (тсвана)
Не танцуй, когда несёшь корзинку яиц.
Ребенок крысы вырастает в крысу (о йе йе бэйб!)
Делай добро и кидай его в море (египет)
Птицы поют не потому, что у них есть ответы, а потому, что у них есть песни

оригинал с татьи
Tags: български, язык и зопа
Subscribe

  • 19 октября - кошки - это хорошо

    о чём ты думаешь, когда говоришь о пустоте? о чём ты на самом деле думаешь, о чём ты молчишь, когда говоришь о пустоте внутри особенного рода людей,…

  • 18 мая - не могу остановиться

    Вчера хотела лечь пораньше - но села обрабатывать видео, и закончила только к четырём утра. Зато порт поснимала и выложила. Сегодня хотела лечь…

  • 8 мая - Ебанина Иванна

    Полтора месяца назад, когда дорогому другу северному ветру отменили самолёт, а у нас закрыли границы и объявили чрезвычайное положение, я взбесилась.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments